covet (someone's) lifestyle

Translations
завидовать (чьему-то) образу жизни
They covet their friend's luxurious lifestyle.
Они завидуют роскошному образу жизни своего друга.